Poem 36 In Solidarity: Dınle Süper Başkan (Listen Super President)

Sinan Özdemir, Efe Murad, İsmail Aslan

Dınle Süper Başkan

Alın elinize
Kâğıdı kalemi
Tutun
Bazı notlar,
Çünkü formasyona ihtiyacınız var
Çünkü bu içinizdeki kirli egzoz dumanını
(temizi olmaz evet)
Atmamız gerekiyor
Ki yazmanızda değilse de okumanızda bazı sorunlar var.
Birlikte çözeceğiz bunu.
Çünkü sizin hırs sınırınız bizim sabrımızı aşıyor
Çünkü Süper Başkan
Ne çok gezen okuyan
(Afrika’larda filan)
En çok direnen biliyor
Bizim elifbamız hakkın ortasından başlıyor.

Sana söylüyoruz Süper Başkan
Gaza bağışıklı, çöp torbalı, sana ne tavalı, tavası saplı
Bir toplum olarak
İşte bir gün gelip direnmek gerektiğinde
Evet bir gün yenilmek için bile direnmek gerektiğinde
Geri çekil boşalıyoruz, aşıyor
Çünkü inanmıyoruz havanın temiz, ağaçların yeşillik olduğuna
Dayattığın rüyaların sahiciliği bizi avutmuyor.

Biliyor musun Süper Baş/kan
Balık baştan kopar
Cık, bilmiyorsun
Ama öğrenirsin,

Tüm gömülenler gibi
Artık sen de yalnız değilsin.

Hem Sayın Süper Başkan,
Sizin biraz temiz havaya ihtiyacınız var
Biraz yürümeye
Bir ağacın dibinde soluklanmaya
Baş/tan sayıyoruz yeniden
Bir ağacın dibinde soluklanmaya
Biraz yürümeye
Sizin biraz temiz havaya ihtiyacınız var.

Ismail Aslan

Ismail Aslan

İsmail Aslan [Şanlıurfa, 1984] Çeaş Şanlıurfa Anadolu Lisesi’ni ve Dicle Üniversitesi Psikoloji Bölümü’nü bitirdi. Şiirleri Ücra, Yeniyazı, Fayrap, Kitap-lık gibi dergilerde yayımlandı. Özel bir kurumda psikolog olarak çalışıyor. Sistem Çöktü Misal Çok Yalnızım, ilk kitabı.

Efe Murad

Efe Murad

Efe Murad [İstanbul, 1987] Princeton Üniversitesi’ndeki felsefe ve politika eğitiminden sonra halen Harvard Üniversitesi’nde tarih doktorasına devam etmektedir. Cem Kurtuluş’la birlikte Adam Sanat dergisinde Madde-Şiir Manifestosu’nu (Mayıs 2004) yayımladı. Ahmet Güntan ile şiir fanzini Cehd‘i (2006) çıkardı. Şiirleri, yazıları ve çevirileri başta heves ve Mahfil olmak üzereAdam Sanat, Fayrap, Kitap-lık, Lala, Sanat Dünyamız, Talisman, Ücra ve Varlıkgibi dergilerde yayımlandı. Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.
Şiir_F’ani Atak [2005], Madde [Cem Kurtuluş’la birlikte, 2005], Sistem [2008], H’aki Atak [2008],def-beyin [2012].
Çeviri_M. Azad’dan Seçme Şiirler 1956-1999 [2010], Ferîdûn-i Muşîrî’den Seçme Şiirler 1955–1997[2012].

sinan özdemir

Sinan Özdemir

Sinan Özdemir [Gaziantep, 1984] Şiirleri Kitap-lık, Varlık, Ücra, Duvar gibi dergilerde yayımlandı.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s